[:en]Womans Refuge Christmas Action 2004[:de]Frauenhaus Weihnachtsaktion 2004[:]

[:en]In order to carry out some region help activity we decided to choose the Women’s Refuge in Nürnberg as a Christmas action in 2004. The women and children living here have very little clothes as mainly they fled to the refuge in an emergency situation. In cooperation with Schwan Stabilo we were able to deliver promptly for Christmas Eve, many boxes of writing equipment, games, clothes and shoes. At this point we would also like to thank Schwan Stabilo for their help and cooperation here.


 [:de]

 

Um regionale Hilfe zu leisten haben wir uns für das Jahr 2004 als Weihnachtsaktion das Frauenhaus in Nürnberg ausgesucht. Da in diesen Häusern meist Frauen und Kinder leben, die in einer Notsituation in die Einrichtungen flüchten, besitzen sie meist wenig Kleidung. Wir haben in Zusammenarbeit mit Schwan Stabilo mehrere Kartons mit Schreibuntensilien, Spielen, Kleidung und Schuhen pünktlich zu Heilig Abend liefern können. Auf diesem Weg möchten wir uns nochmals herzlich bei Schwan Stabilo für die Unterstützung danken.

[:]

Menü schließen
de_DEDE
en_USEN de_DEDE