[:en]Orphanage Centrul de Plasament[:de]Kinderheim Centrul de Plasament[:]

[:en]Firstly we choose the Romanian orphanage  “Centrul de Plasement“, where mainly mentally and physically retarded children and teenagers are growing up under difficult conditions. Approximately 220 children and teenagers between the ages of 12 and 24 years (40% girls and 60% boys) live here.

We invested in new furniture, cupboards, chairs and tables. The rooms were also pained. Furthermore we started a summer action under the motto “leisure time activities”.  For this cause we invested in leisure time games, (table tennis, badminton, softball..), painting and craft supplies,  T-shirts, underwear, slippers, and sweets.

With the help of an Italian shoe manufacturer we were also able to provide the orphanage with 250 pairs of Puma Dassler boots.

Lastly we provided the orphanage with a donation of 500 pieces of clothes, like jackets, pullovers, trousers etc.

 [:de]

Als erstes Projekt hatten wir uns das rumänische Kinderheim „Centrul de Plasament“ ausgesucht, in dem hauptsächlich geistig und körperlich behinderte Kinder und Jugendliche unter schwierigen Bedingungen aufwachsen. Ca. 220 Kinder und Jugendliche im Alter von 12 – 24 Jahren (40% Mädchen,  60% Jungen) leben hier.

Investiert wurde in neue Einrichtung wie Schränke, Stühle und Tische. Dabei wurden auch die Räume neu gestrichen.

Weiterhin wurde eine Sommeraktion unter dem Motto „Freizeitbeschäftigung“ für das Kinderheim durchgeführt. Dabei wurde in Freizeitspiele (Tischtennis, Badminton, Softbälle, …), Mal- und Bastelbedarf, T-Shirts, Unterwäsche, Hausschuhe, Süssigkeiten, etc. investiert.

Mit Hilfe eines italienischen Schuhhersteller konnten wir dem Kinderheim in einer weiteren Aktion 250 Paar Puma Dassler Boots zur Verfügung stellten.

In unserer letzten Hilfeleistung haben wir dem Kinderheim eine Sendung von 500 Kleidungsstücken wie Jacken, Pullover, Hosen, etc. zukommen lassen.

 

[:]

Menü schließen
de_DEDE
en_USEN de_DEDE