[:en]SOS-Orphanages Pakistan[:de]SOS-Kinderdörfer Pakistan[:]

[:en]The prize of €10,000 which PUMA AG received from “The German Network for Ecomonic Ethics”  in 2002, for their motivation in the area of company ethics, was donated to the SOS orphanage Sialkot in Pakistan.
A complete new house was financed with this donation.
In March 2006 the first children moved into the PUMA house. Charity Cat bears all running costs for the residents of the house (up to 10 children plus 1 carer). Because of the engagament of Charity Cat 40 children who became victims of the earthquake in Kashmir have been accommodated in Sialkot since March 2006 as well. A PUMA technician is there on a regular base to control our engagement.

Until the completion of the children´s village in Sialkot the management of the SOS Children Villages in Pakistan received a constant donation from Charity Cat. They took care the money has been passed on wherever necessary like e.g. to the village in Lahore.

[:de]

Als die PUMA AG im Jahr 2002 für ihr Engagement im Bereich der Unternehmensethik vom Deutschen Netzwerk für Wirtschaftsethik mit einem Preisgeld von 10.000 € ausgezeichnet wurde, entschloss man sich, diesen Betrag dem neu entstehenden SOS Kinderdorf Sialkot in Pakistan zu stiften.
Mit dieser Spende konnte ein komplettes Haus des neuen Kinderdorfes in Sialkot finanziert werden. Im März 2006 konnten nun endlich die ersten Kinder im PUMA Haus aufgenommen werden.
Charity Cat trägt die laufenden Kosten für die Bewohner des Hauses (bis zu 10 Kinder und eine Betreuerin). Seit März 2006 haben daher, auch Dank des Engagements von Charity Cat, vierzig Kinder die Opfer des verheerenden Erdbebens in  Kashmir wurden, eine Unterkunft in Sialkot gefunden. Das Engagement von Charity Cat wird durch einen PUMA Techniker vor Ort regelmäßig überprüft.

Bis zur Fertigstellung des Kinderdorfes in Sialkot, ging eine regelmäßige Spende von Charity Cat an die Leitung der SOS-Kinderdörfer Pakistan, die das Geld dorthin weiterleiteten, wo es am dringendsten benötigt wurde, z.B. in das Kinderdorf Lahore.

[:]

Menü schließen
de_DEDE
en_USEN de_DEDE